জনপ্রিয়
-
বিজ্ঞান আমাদের অনেক কিছু দিয়েছে। যার মধ্যে সবচেয়ে আলোচিত ও প্রয়োজনীয় জিনিস হচ্ছে ‘ কম্পিউটার ”।বর্তমান যুগ কম্পিউটার বিজ্ঞানের যুগ। কম...
-
এই বইগুলতে প্রত্যেকটা ছবি কালার ও বুঝানোর জন্য প্রয়োজনীয় ইনডেক্স ও ফ্লো চার্ট ব্যবহার করা হয়েছে ... আর এই বই গুলো বোর্ড অনুমোদিত ... ... -
ইংরেজি ভাষা শেখার জন্য অসংখ্য বই বাজারে আছে । কিন্তু সর্ব স্তরের শিক্ষার্থীদের ইংরেজি ভাষা শিখার সব ধরনের প্রয়োজন মেটাতে পারে এম... -
বিসিএস, পিএসসি, ব্যাংকার্স রিক্রুটম্যান্ট, বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি, শিক্ষক নিয়োগ, বিভিন্ন মন্ত্রনালয়ে সরকারি ও বেসরকারি চাকরির নিয়োগ ও...
-
All songs that are available from this server are listed below. 4441 songs in alphabetical order (artist's name) NOTE: The links below...
-
আমার আট বছরের কালেকশন..! এই বিশাল কালেকশন গড়ে তোলার জন্য আমকে অসংখ্য ফাইল (যেমনঃ সফটওয়্যার, ই-বুক বা বই ও টিউটোরিয়াল) ডাউনলোড করতে হ...
-
মুহাম্মদ জাফর ইকবাল বই ডাউনলোড করুন _ আধুনিক ইসপের গল্প _ ভূতগুলো খুব দুষ্ট ছিল _ আমি তপু ( Ami Topu) _ অবনীল ( Obon...
-
গনিতের শর্ট কাট নিয়মের (Short Cut Math Techniques) অসাধারন বাংলা বই । বিশ্বাস না হলে ! সামান্য কিছু কিলোবাইট খরচ করে যে কোন একটা ... -
বই পড়তে আমরা অনেকেই ভালবাসি। অনেকে আবার বই কিনতেও ভালবাসি। যান্ত্রিক সভ্যতার এই যুগে আমরা কম্পিউটারের সামনে ঘন্টার পর ঘন্টা কাটিয়ে দ...
-
২০১৬ সালের প্রাথমিক ও মাধ্যমিক স্তরের বইগুলোর PDF আপনার এন্ড্রোয়েড বা স্মার্ট ফোনে পড়ুন যে কোন ফন্টের বাংলা বই ... এখন এনসিটিবি...
Popular Posts
-
আন্তর্জাতিক ভাষা হিসেবে ইংরেজির গুরুত্ব কতটা তা আমরা ভালভাবেই জানি। আধুনিক বিশ্বে এর প্রয়োজনীয়তা রয়েছে অফিস-আদালত থেকে শুরু করে দৈনন্দিন ... -
বিজ্ঞান আমাদের অনেক কিছু দিয়েছে। যার মধ্যে সবচেয়ে আলোচিত ও প্রয়োজনীয় জিনিস হচ্ছে ‘ কম্পিউটার ”।বর্তমান যুগ কম্পিউটার বিজ্ঞানের যুগ। কম...
-
ইংরেজি ভাষা শেখার জন্য অসংখ্য বই বাজারে আছে । কিন্তু সর্ব স্তরের শিক্ষার্থীদের ইংরেজি ভাষা শিখার সব ধরনের প্রয়োজন মেটাতে পারে এম... -
ইসলামিক বাংলা বইয়ের বিশাল ভান্ডার ......বলতে পারেন ছোট খাট একটা লাইব্রেরী। বাংলা ভাষায় প্রকাশিত প্রায় ইসলামিক বইয়ের ডাউনলোড লিংক এখানে দ...
-
এই বইগুলতে প্রত্যেকটা ছবি কালার ও বুঝানোর জন্য প্রয়োজনীয় ইনডেক্স ও ফ্লো চার্ট ব্যবহার করা হয়েছে ... আর এই বই গুলো বোর্ড অনুমোদিত ... ... -
২০১৬ সালের প্রাথমিক ও মাধ্যমিক স্তরের বইগুলোর PDF আপনার এন্ড্রোয়েড বা স্মার্ট ফোনে পড়ুন যে কোন ফন্টের বাংলা বই ... এখন এনসিটিবি...
-
বাংলা ইসলামিক বই পড়ুন নিজের দ্বীন ইসলাম সম্পর্কে জানুন আজ আমি আপনাদের জন্য ইসলামিক বাংলা বইয়ের ভান্ডার নিয়ে হাজির হয়েছি। বাংলা ... -
আমার আট বছরের কালেকশন..! এই বিশাল কালেকশন গড়ে তোলার জন্য আমকে অসংখ্য ফাইল (যেমনঃ সফটওয়্যার, ই-বুক বা বই ও টিউটোরিয়াল) ডাউনলোড করতে হ...
-
এই বই গুলো ঠিক মত পড়ার জন্য নিচের ফন্ট সমুহ ইন্সটল করে নিন http://www.mediafire.com/?dvh8z30k5s9h5r3 Textbooks for the Academic Ye...
-
[ বইগুলো হলোঃ - ১) ভূমি বা জমিজমার পরিমাণ পদ্ধতি , জরিপ ও আইন ২) ভূমি জরিপ , দলিল সম্পাদন ও রেজিষ্ট্রশন সংক্রান্ত আইন ৩) রিয়েল এস্টে...
শনিবার, ২ মে, ২০১৫
ইংরেজীতে যে কমনজিনিস গুলো আপনি প্রায় ভুল করে থাকেন (বাংলা অর্থ সহকারে) /Common Errors in English Translation
১২:১৫ PM | 
এর দ্বারা পোস্ট করা
Tanbir ebooks |
আমাদের দৈনন্দিন ইংরেজি ব্যবহারে অনেক ভুল করে থাকি
গতানুগতিক অনুবাদ করার জন্য। আজ আমরা শিখব কিছু ইংরেজি অনুবাদ, যা একটু ভিন্নভাবে বলতে
হয় সঠিক শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে। এখানে ভুল শব্দ ব্যবহারের ফলে ব্যাকের অর্থ পরিবর্তন
হয়। অনেক সময় বিপরীত অর্থও প্রকাশ করতে পারে। অনেক সময় হাস্যকর অর্থে পরিবর্তন হতে
পারে। তাই এগুলো গুরুত্বের সাথে শিখে নিন।
যেমনঃ-
আমাকে একটু জায়াগা দিন তো – Please
make a little room for me. (place নয়)
আমার একটি জরুরি কাজ আছে – I have an urgent piece of business.(an urgent business নয়)
আমার চুল কোঁকড়ানো – I have curly hair.(hairs নয়)
আমার ধন্যবাদ গ্রহণ করুন – Please
accept my thanks. (thank নয়)
আমি ফল খাই না – I do not take fruit. (fruits নয়)
তুমি কখন আহার কর - When do you take
your meals. (meal নয়)
তুমি পড়াশুনায় অবহেলা কর কেন? – Why
do you neglect your studies? (study নয়)
বাংলাদেশের দৃশ্যাবলী অতি মনোহর – The scenery of Bangladesh is very charming (sceneries নয়)
বাবা আমাকে অনেক উপদেশ দিলেন – Father
gave me much advice. (many নয়, advices নয়)
লোকটির নৈতিক চরিত্র ভাল নয় – He is a
man of very low morals. (moral নয়)
সে আড়াইটার গাড়িতে গিয়েছিল – He
went by the 2:30 train. (2:30 o’clock নয়)
সে বোডিং এ থাকে – He lives in a boarding-house. (শুধু boarding নয়)
মাসুদের পাঁচ জোড়া বলদ আছে – Masud
has five yoke of oxen. (yokes নয়)
আমাদের কেউ উপস্থিত ছিল না – Neither
of us was present. (not were)
আমাদের মধ্যে কেউই ফরসা নয় – None of us are fair-complexioned. (not is)
এসো তুমি আর আমি কাজটা করি – Let you
and me do it. (not I)
আমি তাকে বিশ্বস্থ লোক বলে জানি – He
is a man who I know is trust-worthy. (not whom)
প্রত্যেকেরই দেশকে ভালোবাসা উচিত – One
should love one’s country. (not his)
Errors in pronouns
রহিম ও আমি এটা করেছি – Rahim and I have done it. (not myself)
সে আমার কাছ থেকে বিদায় নিল – He took
leave of me. (not my)
অর্থের চেয়ে বিদ্যা শ্রেষ্ঠ –
Learning is preferable to wealth. (more
preferable ও to এর জায়গায় than হবে না)
এ জিনিসটি ঐটির চেয়ে নিকৃষ্ট – This
thing is inferior to that. (not than)
কেউই কাজটা করল না – No one could do it. (anybody could not নয়)
মানুষ অমর নয় – Man is not immortal. (a man নয়)
শক্ত মাংস আমি খেতে পারি না – I cannot
eat rough meat. (hard বা stiff নয়)
সে কী রকমের মানুষ? – What kind of man he is? (a man নয়)
আমার কথা শোন – Listen to me. (hear নয়)
এই পেনসিলটা কাট - Please sharpen this pencil. (mend নয়)
চাঁদের দিকে তাকাও – Look at the moon. (see নয়)
আমি তাকে চোর বলে জানি – I knew him to be a thief. (to be বাদ হবে না)
তিনি আমাকে অপেক্ষা করতে বললেন – He told me to wait. (said নয়)
পুরষ্কারটা লাভ করা কঠিন – The prize
is hard to win. (to be নয়)
ব্যাপারটা আমাকে জানানো হয়েছিল – I
was informed of the matter.
মনে হয় রোগী মারা যাবে – I am afraid the patient will die. (think or hope নয়)
সে কেবল ঘুমাত আর কেছুই করত না – He
did nothing but sleep.
সে আমাকে মিথ্যাবাদী বলল- He called me a liar. (told নয়)
সে কখনও মিথ্যা কথা বলেনা – He never tells lies. (speak or says নয়)
সে সত্য কথা বলেছিল – He spoke the truth. (said নয়)
রাকিব আমার হাত ধরল – Rakib took hold of my hand. (caught নয়)
আমি এখনই আসছি – I am coming presently. (just now নয়)
এটা কিছু পরিমাণে সত্য – This is partly true. (somewhat নয়)
ঘরটি আমাদের জন্য নিতান্তই ছোট - The
room is much too small tor us. (too much নয়)
তুমি কি সিনেমায় যাচ্ছ – Are you
going to cinema? Certainly! (Of course নয়)
প্রবন্ধটি সংক্ষেপে লিখ – Write the
essay briefly. (shortly নয়)
আপনি কার কথা বলেছেন? – Whom are you speaking of? (of whom নয়)
আমার মুখ বাবার মুখের মত দেখতে – My
face resembles my
fathers. (to my father নয়)
আমি তাকে এ বিষয়ে সতর্ক করেছিলাম – I
warned him of this. (against or about নয়)
আমি খেলার চেয়ে পড়তে ভালোবাসি – I
prefer reading to
writing. (to read than to write নয়)
এতে কোন সন্দেহ নাই – It admits of no doubt. (of বাদ হবে না)
তুমি কি বইখানা পড়ে শেষ করেছ – Have
you finished reading the book. (to read নয়)
তুমি কোথায় গিয়েছিলে? – Where had you been? (to নয়)
তোমার উপদেশে আমার উপকার হলো – I
profited by your advice. (from নয়)
তোমার উপরে আমার কোন বিশ্বাস নাই – I
have no confidence in you. (on or upon নয়)
রাজশাহী কি জন্য প্রসিদ্ধ? – What is
Rajshashi noted for?
সাফল্যের জন্য তোমাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি
– I congratulate you on your success. (for নয়)
সে দশখানা বইয়ের অর্ডার দিয়েছে – He
has ordered ten books. (ordered for নয়)
হেডমাস্টারের কাছে আমার হয়ে একটু সুপারিশ
করে দেবেন – Please recommend me to
the headmaster. (for me
নয়)
২৯ মে পরীক্ষা আরম্ভ হবে- The
examination will begin on the 29th May. (from নয়)
সন্ন্যাসীর কাছে রাজা ও ফকির সমান – To
a hermit a king and a beggar are alike. (equal নয়)
চেষ্টা না করলে সফল হবে না – Unless
you try, you will never succeed. (unless you do not try হবে না)
তুমি যতক্ষণ না ফের, ততক্ষণ আমি অপেক্ষা
করব – I shall wait until you
come back. (until you
do not নয়)
সে আমার মত ইংরেজি বলতে পারে না – He
cannot speak English as I can. (like I হবে না)
সে কোন দেশের লোক? – What country does
he belong to. (belongs নয়)
আমার যখন পাঁচ বছর তখন আমার বাবা মারা যান
– My father died when I was a child five years old. (of হবে না)
কখন যাবে বল – Tell me when you are
going.
গতকাল আমি তাকে লিখেছিলাম – I wrote to him yesterday or I wrote him a letter yesterday. (I wrote him yesterday হবে না)
তার নাম কি আমি জানি না – I don’t know
what his name is. (what is his name হবে না)
তোমার মত মারুফও বুদ্ধিমান – Maruf as
well as you is intelligent. (are নয়)
পঞ্চাশ হাজার টাকা তো অনেক টাকা –
Fifty thousand taka is a large sum. (are নয়)
বারটার মধ্যে কাজ শেষ করবে – You must
finish your work by 12 o’clock. (within নয়)
ভাত ও তরকারি আমাদের খাদ্য – Rice and
curry is our food. (are নয়)
সীমিত ইন্টারনেট প্যাকেজের ও নেটের স্লো স্পিড়ের
জন্য যারা এই ফাইল গুলো অথাবা আমার অন্যান্য ফাইল ডাউনলোড করতে পারছেন না !অথবা যারা
ব্যস্তাতার জন্য ডাউনলোড করার সময় পাচ্ছেন না-অথবা এতগুলো ফাইল একটা একটা করে ডাউনলোড
করতে যাদের বিরক্তিকর মনে হয়__ তারা নিচের লিংকে দেখুন, আশা করি আপনারা আপনাদের সমাধান
পেয়ে যাবেন.
আমার সব সংগ্রহের লিংক
প্রত্যেক ই-বুক এর আপডেট টিউন নিয়মিত আপনার ফেসবুক ওয়ালে
দেখতে চাইলে
ভালো লাগলে আপনাদের কষ্ট করে কমেন্ট করা
লাগবে না !
আপনারা লাইক বা শেয়ার দিলেই আমি বুঝব
যে এই ধরনের বইগুলো আপনাদের ভাল লাগছে _!
তাছাড়া আপনার সামান্য একটা লাইক বা শেয়ারের
ফলে আপনার ফ্রেন্ড সার্কেলের কোন কোন ফ্রেন্ডের অনেক উপকারে আসতে পারে_
সে হয়তো অনেক দিন ধরে এই ধরনের বই খুঁজতে
ছিল _আপনার মাধ্যমে তা পেয়ে গেল !বুঝতে পারছেন আপনার একটি শেয়ার আপনার কোন একজন বন্ধুর
কি পরিমান উপকার করবে !
আশা
করি আপনারা শেয়ার করে আপনার ফেসবুক বন্ধুদের উপকার করবেন !
এতে সদস্যতা:
মন্তব্যগুলি পোস্ট করুন (Atom)
1 মন্তব্য(গুলি):
মোবাইলে সেভ করব কিভাবে?